Commissariat 10th district. Yes, sir. Yes, ma'am.
- We are near North Station. - All night you will watch?
- Yes, it seems, they have met. - Signs of a dockers?
No. Only know that they operate quietly.
They have their own dealers on the black market.
- Maybe they cracked at Maxim? - You can, but it would give?
- Want to - add. - I know everything here.
You yourself are to blame.
All my life I'll reproach?
"Movies Copernicus' is
- Do not forget Paris, Tony? - Paris - ever..
...And French - is a little bit.
- And you, Charlie? - What! I will not forget the area.
Jean Gabin in the film
Maigret and gangsters
Directed by Gilles Granger
Based on the novel by Georges Simenon "Maigret, Lonon and gangsters"
Written by Jacques Robert and Gilles Granger
Dialogues of Jacques Robbery
Cast: Francoise Fabyan
Rola Armontel
Paul Francoeur
Paul Carpenter
Edward Meeks, Ricky Cooper, Michelle Constantin, Roger Dutoit, Carlo Nell
Andre Daliber, Harry-Max, Jean-Louis Legof, Paulette Dubos
Also: Marcel Bodzuffi
Guy Dekombl as Lonona
and Vittorio Sanipoli as underground
Operator Louis PAGE
Production designer, Jacques Colombier
Composers Francis Lemark and Michel Legrand
Produced by Raymond Danon
- So means, you have his address? - His wife gave the address of his mother.
- And Mom is the maid. - Do your boss around men.
Order.
Come on!
LS-30405- 75.
I'll go for help.
Hey!
What are you doing?
Front Desk Car
- It's for a check? - If you like.
- They have already been caught? - If!
Here, he found.
- 30405 LS - 75, "Chevrolet". - Exactly.
- Luigi machine underground. - Italian?
- American. Holds bar "Manhattan". - Just a minute, Mr. Inspector.
Excuse me, Mr. Inspector, we've got zaparka. What do you pour?
- Nothing, thank you. One question. - Ask Mr Inspector.
- I have nothing to hide. - Where were you last night at 0:30?
- Here. - Are you sure?
Ask anyone.
You are the owner of "Chevrolet"?
Yes.
- Room 30405-LS - 75? - Yes, quite right.
- And where was the car last night at 0:30? - Same here. Sorry, in the yard.
Are you sure?
There are witnesses. I even enjoyed it.
- Are you sure? - How is that my name is underground.
- I beg you. What would you like? - Beer.
- Waiter, three beers. - Listen, underground...
Listen, the inspector..
...On "Chevrolet" I'm driving only on Sundays with his family.
Strange, but I personally saw this yesterday the car about half past midnight.
And because it was shot at a passerby. What to say?
- I do not understand. From my car? - Yes, from your.
Come into the yard. You make sure that wrong.
- Yes? - Lily.
- Yes? - Give up to Bill.
Bill, you.
Hello?
Type, which saw "Chevrolet" This night, now with the underground.
Thank you, Angie.
- Come on, guys, let's go! - I have not finished.
You have my word, she was there every night.
But now its not! That's what I said.
Come, sit down, go!
While we were there, Subbands nobody called?
- No, I do not see it. - Okay.
Back to your suburban walk. Let's detail.
I shoved the car and drove along the boulevard Marley.
- Do they communicate? - I don't understand the American way.
And then?
Finding a quiet spot I have arranged for questioning.
- He was questioned all three? - No, the chief did not come out of the car.
The one that was driving, translating, a boxer knocked out of me the answers.
Learning that you are from the police, they stopped?
Rather, just tired. They wanted to know who stole the corpse.
Then you talk?
When he felt I knocked out his teeth.
It's awful.
No, it's a sort of divine. What do you tell them?
Everything.
I told them that that man should not perish,..
...And someone has taken away in the light "DeEs-18. "
- They turned out to be enough? - I think so.
Then they asked, no contact with the FBI I?
I told him that the FBI - not my site.
One thing is clear: your captors - not children and act boldly.
For bodily injury Police make big time.
By the way, tell me why it is still I have not received your report on this matter?
I completely forgot about it.
But our internal rules prohibit hide such incidents.
Yes, I know.
What, like to reserve this is the case for yourself?
- I must admit... - Well, well, you say.
I would not have happened. Should be checked dens, conduct surveillance, and all for nothing.
"Waste. " How strange you are!
It is not every day a policeman falls such a thing.
- Maybe, but... - Okay, okay, okay.
Listen, dear Lonon, We conduct this business together.
But remember: do not flatter yourself, is a difficult matter,..
...Because of the evidence we have just that.
Remember, the boss, in Moran was only a button on his jacket.
Yes, but the French button, old boy. And those glasses American.
- Yes, it's complicated. - A clue to do with it?
Evidence of crime in 14th District leads to the port quarter Dormion. And this?
- What can we do? - Let's start with the routine.
We look for the owner points. Let's try set its address. Sit.
Luke, I unite with the Department of listening.
Thorens, practice until Lononom.
- Department of listening? - Yes.
More leniently with him.
- Says Commissioner Maigret. - Yes, Lambert's listening.
Place an audition bar "Manhattan".
It's in the Rue de la Foch in the 17th District.
- Record all calls. - Good.
- Where's your boss? - Here it is.
Mr underground?
Mr Groundwater, Commissioner Maigret of the judicial police.
Very flattered. I hope that you are not on my machine?
Exactly. I rejoice, have found it.
- Wow. Where is she? - The Office of Criminal Police.
Punch the check, monsieur.
Sorry.
9 francs 50.
You see, with such a beautiful machine all the time, a lot of hassle.
One gasoline that costs. And the mechanics capricious.
But it is difficult to sell.
- What to drink? - Light beer.
If you can, with the foam.
A good institution.
Show you my new bowling alley?
No thanks. Play skittles I already too late.
Listen, underground,..
- ... Do you like boxing? - Do I love boxing?
I used to coach.
- And even earlier - the boxer. - You are the Americans?
Come.
The Americans and stole your car.
- How do you get this? - They have been seen.
They said such nasal voice.
They kidnapped yesterday Inspector who came here.
Oh, my God, really kidnapped?
Namely, the three Americans. What do you think?
What should I think? I do not think anything.
- It's not enough. - I assure you, I do not know.
- Look, you're also American. - Yes.
- But a native of Sicily. - From Palermo.
To a foreigner you are not too willing to cooperate with authorities.
This is not good. Government could easily take away your license.
Well, I will complain to the embassy.
Want to know my opinion? Your Embassy of full cases and more important.
In any case, you need a motive.
You know, these days the motives the government has more than enough.
Listen, Mr. Commissioner,..
...Allow me to give you advice?
I myself like to give, but go ahead, suddenly come in handy. No thanks.
You see, Mr. Maigret in Paris you always come out on top,..
...Because you are dealing...
...With the artists, from amateurs. The Americans - is another matter.
Nine times out of ten are professionals.
Of course, they are stubborn and organized.
- So, I'm not handle this case? - Well, I never said that.
Thanks for the advice.
But here's what I say, if I am tolerant of gangsters, amateurs,..
...That the professionals 'm ruthless war.
- How much do I owe you? - You are my guest.
You are very kind, but I'm not your guest.
Then 7 francs.
- We have not seen this way. - Do you think with me so?
Almost no doubt. After a conversation you punched a check underground 27-30..
...His employee rang the bell, and through few minutes, you have stolen.
It turns out that these subchiki live nearby.
Right idea, Luke. 27-30- you know what I mean?
Absolutely. But how to define a substation?
In fact, the substations are not so much: it's Etoile, Vagran...
- Carnot, Lyagran. - Balzac.
- Galvani. - And the Champs Elysees.
If I have not forgotten how to think it's only 7 rooms.
The case is yours, gentlemen.
- You called the hospital? - Yes. Nothing new.
If only he had not turned back right away.
And then your friend will strike groundwater check Americans and once there outgassing.
Sorry.
Nuns.
Lily Lor, no definite occupation.
Well, given that 27-30 something?
Carnot and Karbyuze - butchers, Eliza and Boiron - Bailiffs office.
Blame the police officers - a good idea.
Vagran - a retired general. Lyabor - a convent.
- Nuns - this is very interesting. - Balzac - cafe "Bursa".
- Yes, nothing. - I think I found what you need.
Galvani, 27-30 Lily Lor, street Bruyneel, 28, is not officially running.
Brunel Street. But listen, because the street underground bar.
I'll go there.
Oh, Lonon, it's up to you.
Go-ka all find out I podedu later.
- Thank you, Mr. Commissioner. - Just be careful.
- Keep listening to? - Yes, keep me informed.
Give me your address.
- Here. - Thank you.
Do you have his photo, and say, you are not familiar with?
Yes.
You be careful. Well, kid, Be wise!
I kid you not, but it is not dark.
And anyway, I have sleep at night to work.
I can not stand when I take out in the morning!
It seems that your boss has come.
Do not even think he hang noodles on the ears - you also will be worse.
- Mme. - Enjoy.
- He was behind the wheel. - Madame told me who it is?
- Yes. She said that the singer Charles Trune. - Wow.
- Where is the kitchen? - There.
And the fridge was breaking from the meal.
- What are you doing? - It is French?
- Belgian. - And where is work?
- In underground, as if by accident. - I myself can not answer.
Wow, linens.
What is the name of Charles Trune?
I thought you yourself have decided to respond.
Well, do not want - do not. I am from above photo with the archive and after 2 hours all know.
- Want to get me to say? - Yes, I would like.
This Bill Larner. We broke up 2 years ago.
That's what I believe. As to that here no one slept.
- I have no one slept. - Okay.
You see, Lonon, the driver was sleeping with her..
...Second on the couch and the third on a mattress.
Now let's talk seriously 5 minutes.
Pajamas from America.
And linen, refrigerator and cigarette butts.
I took friends.
Look, in addition to Bill Larner you were two more.
They are looking for the murder. Hiding them, you'll be an accomplice.
- This puts you in a period of 5-10 years. - Prison?
Strict regime.
And this?
"Elgin Miller, " Missouri. You are taking this medicine?
- You what! - So, Billy?
- No, he's not sick. - Then let's talk about the patient.
- Do not know. - I know everything.
Even I know that at about noon you got a call from the underground,..
- ... And your guests immediately left. - How do you know?
Here I am asking questions.
Sorry.
- Before leaving, they said nothing? - Nothing. Not even thanked.
- What's the name boxer? - I only know the name - Charlie.
- And the third? - Chicheri.
They came to Billy the day before.
- Where? - From America, they are also Americans.
- By plane, by ship? - Billy confessed.
- Where are they gone? - Billy took them out of town.
For the city, for the city! And where exactly, you know?
No.
- Exactly? - I swear.
Since you do not know I leave with you. Lonon, you can go?
- I will say a few words of Madame. - Of course, the boss.
I have to leave you of our staff.
- Oh, no, not him! - That's it.
And I beg you, be polite to him.
- It's not easy, he's very fussy. - I beg you.
Tell me, Mr Maigret, Billy there will be trouble? Arrest him?
I'm sure he has nothing to do with that.
Alas, madam, love and justice - two different things.
- I told him that she risks arrest. - Thank you.
Spend it in the "Manhattan" and go to sleep, I will send a replacement.
All right. According to you, she told the truth?
Of course. She does not know where they can be seen. Yes?
Yes.
Sit down, Mr. Inspector.
Are you married?
- Yes. - The children do you have?
No, no children.
Sorry.
- Full tank. - Well, monsieur.
Yes? Beduan.
- And it's you, Bill. - I am at a gas station.
I'll be with the doctor through 45 minutes. As Curtis?
Not really. A few days will be unconscious.
- It must be questioned. Decide when? - A couple of days. Bye.
- Hello, Doctor. - Good afternoon.
Tony Chicheri - Dr. Fezen.
Here we find none will not. Sport and medicine.
All right.
Billy, who is from these two gentlemen is sick?
No, but they pay in dollars.
Hi, Doc.
Here here.
Go up the stairs.
This way.
- Give me the key. - What?
Key.
What key? But...
Doctor.
- Who is it? - A is injured on the job.
But today he is discharged.
- Rica, you might as well go home. - Already?
United States of America
Harry McDonald
- Jules! - Harry! How are you?
Excellent, excellent.
- Let's hat. - Thank you.
Glad to see you. I was very lucky, because I rarely am in France.
- I heard that you left out of intelligence? - Yes, the diplomatic service.
This is a profession of liars.
- Well, the police too. - Alas!
Do you remember your last visit?
- Of course, although it was 6 years old. - Yes.
- Your report was then successful. - All the thief's rag-tag was in the room.
- The police, too. - Yes.
I remember...
..."Lord, I'm done report the following words:... "
"... Crime is not perfect, is only a stupid police. "
- Golden words! - I was even invited to Hollywood.
- To act in films? - Yes, my dear, exactly.
Well, joking aside, Harry. I will not to hide, I did not come just like that.
- Want a drink? - Do not give up.
Sorry, I only drink.
Great, the whiskey helps against MS.
I listen to you.
In general, though you will not be in the FBI but I think you still have connection.
A little bit.
I need information.
If I could be you useful, they immediately help you.
Two days ago two of your citizens arrived in Cherbourg.
One of them was named Tony Chicheri, and the second - Charlie Chinalya.
So what?
What's that! We do not play poker.
For them, the current Paris Chicago since Prohibition.
Very nasty.
Yes, very nasty. That's why I'm asking you have some information about them.
Wait a second.
- I'll try to learn something. - Thank you.
Jack Muvertona, please.
Jack? This is Harry.
Yes. Listen,..
...I was sitting in the office celebrated Commissaire Maigret.
Yeah, right.
Do you have something to our two compatriots..
...Come to France New York, probably in Cherbourg?
These are some Tony and Charlie Chinalya Chicheri.
Yes.
Really?
Clear.
Okay, Jack. Yes us it will be very helpful.
Thank you, Jack. Bye.
Yes, they are now in France. Immediately declared themselves on arrival.
They come from powerful gang of racketeers.
She fills a Walter Douglas.
This Walter Douglas, chance, no problem?
- Yes. - And you do not know..
...The purpose for which these people arrived in France?
No. Frankly, Jules, I have nothing more to them there.
It's a shame.
In my opinion, your best bet leave this job.
Bandits threaten the city, and I should leave them alone?
- These guys shot the sheriff. - Why are they not arrested?
There was no evidence, nor against the Douglas, nor against its people.
As to the witnesses, all of them died before the trial began.
That's why I think a reasonable for you to stay out of the game.
- You are dealing with professionals. - Yes, I know. Somewhere I've heard.
With your permission, I still ask Inspectors work to the maximum.
We do not like controversy, but we have principles.
That the French - in nothing no doubt!
No doubt but never despair.
If there are news, call me. Goodbye.
Goodbye.
- Take care of yourself. - Thank you.
- The owner here? - Not yet.
- Then I'll wait. - Will anything?
No thanks. Keep cleaning.
- There are not enough pictures. - Probably. The owner sometimes they change.
- We must all be replaced, some old. - He that does not like young people?
I do not know. But I was surprised. He has a drawer in a collection.
My friend underground. St. Louis, February 1952. Charlie Chinalya
Tell me, Mr Commissioner, you also like boxers?
Yes, especially the Champions Charlie as your friend.
- Wow, you know him? - Personally, no, but I soon get acquainted.
Tell me when you saw him the last time? Yesterday, the day before?
Can not be.
Was he in Paris?
Once upon a time...
Take, Maurice.
...He called me dad underground.
And now he's in Paris and not even visit me.
As with a bad grace!
Subbands, some jokes I do not laugh.
I do not understand.
Very sorry. And this is the main properly applies to you..
...Because the car was your pet is Charlie.
Mr. Commissioner, I think, you go too far in their...
...In their assumptions.
I may be wrong, and it was Chicheri.
- How do you say? - Tony Chicheri.
That's not Chi-che-ro.
- I do not know this. - I show you he was born in St. Louis.
From St. Louis? So that's where came to this U. S. citizen.
Bad boy!
Yes, he's a boy but quickly matures.
Let so: or stop childish,..
...Or I, as a boy put you into a corner.
- Do you want beer, Commissioner? - Gladly.
I know your taste - light and foaming.
- My tastes have changed. - Want to try the Hungarian?
No, I would prefer a special, behind 27-30.
For 27-30?
My beer is not so much. Maybe a light?
During that 5 years is shining maximum-security prison.
You can forget about the virtues of life..
...Because the 27-30- it is also a phone number.
You know the number: Galvani, 27-30?
Yes, Galvani, 27-30- the number of phone one of my employee.
I can call her and find out how are you. It is not forbidden?
Listen, groundwater, or are you tell us, or you will be arrested,..
...Because your employee harboring a boxer and his cronies.
You arrested Lily?
It is a campaign My colleague Lonona,..
Who was kidnapped... the output of your bar.
Listen, Mr. Commissioner, let let's talk man to man.
So it would be best.
Franco, rounded! Go to the street, smoke.
Olivier
- I wish I was not disturbed. - Yes.
Sit down, Commissioner.
So?
Look, this whole mess I try to tell you the truth.
But do not beat me on the head. Yes, interrupt on every word.
In this story I just know Bill.
- Bill Larner? - Yes, my friend Lily.
I think that now, Bill...
- ... Big trouble. - Why?
He is afraid of those two. However, I do too.
- There was nothing to rub shoulders with them. - I do not hobnob!
If other problems - is one thing.
But these involve mobsters in the business I do not want.
At least they were not here.
- And what Galvani? - Yeah, right. It was a trick to Bill.
I swear to you.
Maybe I'll surprise you, but I want you to believe.
But this does not preclude the payment. 27 francs 30 centimes.
You close my bar?
Listen, your boyfriend Bill plays sports?
In addition to women he has little what sport enjoys.
Oh, and playing golf.
Strange.
Sport is not for gangsters. Yes, and play golf are usually out of town.
Switch-ka phone to the city line.
- Give me the Inspector Luke. Luke? - Yes.
Excellent. Look at all golf clubs of the Paris district..
- ... Where he plays a Bill Larner. - How do you say?
Larner. A-and p-n-e-r.
- Larner. - Right. Thank you.
What will you do with it?
This is my personal thing here initiation. This is a souvenir.
Now this is real proof.
"This man is dangerous. If you do it seen, call the Criminal Investigation Department... "
"... Commissioner Maigret. Phone: Tyurbigo, 92-0. "
It now only remains to wait.
- It is possible that long. - You do not like to wait?
- In general, no. - Yes, all right.
When you're young, it seems that something will not have time.
And in the old notice that expectation became a profession.
Yes.
Help yourself.
Great idea. And who She came into my head?
- To me, boss. - It's very nice, Luke.
- Eugene, write to my account. - Boss, I'll pay my idea of?something.
- Your money will be useful. - Will you?
No thanks, I had enough.
Okay, let's summarize.
- Grusar, intrudes on duty. - I?
Yes, fun in this little but now it's your turn.
Thorens, and you go to the "Manhattan. "
But be careful, the Bretons attract attention there.
I placed people on the street. Bar will be open, and no one was worried.
You're right, "Manhattan" - our trap for the game, it should not be closed.
Okay, now Lily Lonon. Do not forget to change it.
It is unlikely that these guys turn up there.
- Those two can. And what with the car? - As solid fog.
Do not worry, it took on the wounded, and his death wish.
Do not forget, it was fired at him.
- But where are they now seek? - I think somewhere in the suburbs.
Suburb - is a classic move.
Know we that Curtis is dead long could disappear.
I just killed him.
Killed, then killed him, but the funeral was not, right?
Bill..
...What do you think about that car?
Who could take away this type of at us from under your nose?
I do not know.
Thanks, Doc.
"Identity of the killer becomes clear. "
It's me! Look, Tony, that's me!
Do you remember my fight with Marciano in St. Louis in the 54th?
We must put an end to this matter today.
- Why? - How?
Remove all witnesses.
The hotel "Flanders" and then in "Manhattan. "
- What did he say? - Wants to go to the "Manhattan. "
In "Manhattan"? But I think You appear dangerous out there.
Why dangerous?
There I was, no one knows just Lily.
Bill, you've got another half hour.
- We leave at nightfall. - Good.
Open the window.
Let me see.
- What happened? - You'd have to hurry.
They want to remove witnesses and, apparently, will begin with Lily.
I will help you to leave the U. S. but with Lily. Without her I would not go.
You will receive Curtis, You give I, Lily, and I'm out of the game.
All right.
I'll go tell the boss.
Agreed.
- What, in your opinion, what makes Bill? - I do not know.
- He betrayed us. - Really?
Close the window.
He betrays them!
Scum!
Are we leaving already?
- Yes, Bill, the time has come. - I still wanted to play.
I so love this game.
Such a small ball.
Yes, you meet many people.
- Chat with them. - Yes, here I have friends.
Of course, good friends.
Beware, you burned trousers.
Yes, I understand. It's here. Boss, it's you.
- Call for a woman, speaks with an accent. - With an emphasis?
Hello?
Yes.
Madam, please, speak slowly.
Yes, I hear you.
He says he does not leave the room, afraid. Requests to attend.
Any noise in the closet they are very exciting.
- Perhaps some kind of crazy. - Where?
Where?
Well, the food.
- Let's go there? - Yes, Mr. psychiatrist.
This woman called from the hotel "Flanders", opposite the covered market.
And that's where the wounded man was kidnapped.
Good evening. I need Madam Curtis, and quickly.
What fire?
Do not try to be clever, I'm from the police.
No. 17, second floor. On your report?
Not worth it.
Yes, sir?
Give Commissioner and send the owner in 17th.
- No owner, let's mistress. - Madame Robber!
Go to the 17th.
- Yes? 17th room. - Hello, Commissioner?
- Yes. - You are welcome to speak.
- Bonfis? - Yes, Jules.
- I need you. - Good.
- I've got the corpse. - Where are you?
- The hotel "Flanders. " - I am sending you people.
'll Do, Mr Commissioner.
This is called Maigret. He found the corpse the hotel "Flanders. " Came out of people.
He stuck there overnight.
The duty of the city, said Commissioner Maigret.
Murder at Hotel "Flanders", in the street Compiègne.
Repeat.
Hotel "Flanders" next to North Station.
I'm waiting for you in room 17 on the second floor. Hurry.
Jane Curtis, Canadian, lives in Montreal.
Yes, Mr. Inspector.
- The card arrived three weeks ago. - Cards in order.
I am nothing to you did not. Who sleeps here?
Her husband. He lived in this room behind the wall.
- And where is he now? - He's gone.
- Where? - I do not know.
- Long? - On Monday.
- He took with him a thing? - Do not think so.
- There no one else was asleep? - Lucien did not speak.
- You are hiding something. - I do not know, Inspector.
Careful, murder - this is serious. Remember, always the same something you know.
- Did you see how it went? - Yes. In the morning, Lucien said..
...That the occupant of the 17th not all, his wife is worried.
- Who is Lucien? - Our maid.
Come in.
- My buddy down, Commissioner. - Wait in the hallway.
The couple took Curtis anyone?
Nobody, except two, those who came this evening.
- A letter they received, they are called? - No, no phone calls, and letters were not.
Tell me about her husband.
Not very tall, frail, with bad eyes.
- I mean, with bad eyes? - He wore glasses, black glasses.
- He did not shoot them, even at night. - Wow.
- Are you sure? - Yes, I was even surprised.
- And Lucien lives here? - Yes, in the seventh.
- Invite her. - Well, Mr. Inspector.
Do not touch the handle.
Duty, close the door.
Go up the same.
- This, ladies and gentlemen. - Thank you.
- My respect, Mr Commissioner. - Hi. Enter it in the bathroom.
- Remove the cracked door lock. - Good.
- And the suitcase, too. - Yes, monsieur.
Respond honestly to all questions do not be rude. With the police not to be trifled.
- Come, mademoiselle. - Maybe I better go?
Yes, if you do not complicate.
Let.
- And your hostess resourceful. - And greedy.
All the time I examined with gas-fitter. Can you imagine?
Wow!
- You commissioner Maigret? - Yes.
Looking for clues?
- Yes. Tell us about spouses Curtis. - Tell?
With them was not easy.
- I knew immediately that they were strange. - Because sleep separately?
Well, yes.
With age, it happens. And when you have them cleaned?
Whereas, in the morning, then in the afternoon.
In whichever Whether clients are asleep or in a hurry.
I do not mean those who go here have fun, and of these.
- And, about these? - Yes.
I was waiting for her departure, but he stayed.
- She used to come out? - Good for shopping.
- And he did not even walk? - Walked in the evening.
- You do not seem that he was hiding? - It.
If I knocked and said, Who is he did not open.
- You slept with him? - No, it's nothing!
- It's not in your rules? - Of course not!
Who knows what is on your mind a man in dark glasses.
- He never let them removed? - Never.
- Thank you, come. - This will write in the newspapers?
- Probably. - And I mentioned?
Yes, but not on the first page but only under the heading "Miscellaneous. " Go.
- God. - Goodbye, Mr. Commissioner.
- Tell me, looked like those two? - High, similar to the Americans.
- One looked like a boxer? - Yes.
Clear. What did they say?
All in English. They did not want so I informed about them.
- And you do not see how they went? - No, I was in the kitchen.
- And have you seen? - No.
We are waiting for the problem because of the story?
Do not worry, I doubt it. Goodbye.
Goodbye.
Taxi!
Beer and a chip for the phone.
Thank you.
- It's Maigret, I Commissioner on duty. - Yes, sir!
The Commissioner, on the wire Commissioner Maigret.
Hello? This, again, are you?
I told you he stuck for the night.
What do you have?
- This is serious, act quickly. - Good.
I tagged along for two types.
- Really? - Listen carefully.
After 15 minutes I go from here and try to entice them to market.
15 minutes is not enough, but we will try. Okay, do not worry, we will come.
- The investigation finished? - No.
- 30 years I ask you to walk with a guard. - Enough. After 15 minutes, okay?
- Got it. - Excellent.
- How much do I owe you? - Exactly 2 francs.
- Please. - Thank you.
I?
Blow it, quick!
In the control, and fast.
- Bar "Manhattan"? Call Lily. - Wait a minute.
Hello, this is Lily?
The whole evening trying to you find. I on behalf of the Bill.
- Leave the bar, you are looking for those two. - But I can not cop to me.
Listen, Lily, solve Rather, you have to go.
You'll come to Avenue Carnot, go through the service entrance. Got it?
Avenue Carnot, through the service entrance.
He's already here.
Who you calling from?
Friends.
My friends.
Hey, Lily, your friends want to protect you from me.
But I'll do nothing. I am interested only Curtis.
I want to know where you will carry.
Come out and behave in such a way if you have not seen it. Get it?
Yes.
Give me a glass of water.
It's there.
- And why Bill did not come? - He can find out here.
And nobody knows me.
This is not working. On the other hand.
Hey, you're underground? Can you.
- What to drink? - Whiskey.
I brought a coat Lily at the service entrance and give me a sign.
Mr Commissioner, it is interesting here talk of "Manhattan. "
- Let me listen. - Switch on.
Hello, this is Lily? The whole evening trying to find you. I on behalf of the Bill.
- Leave the bar, you are looking for those two. - But I can not cop to me.
Listen, Lily, solve Rather, you have to go.
- I'll wait for you to Avenue Carnot. - He's already here.
- That's all. - Thank you.
- Do you have weapons? - Yes.
Dai. Wake Lonona and Lucas and came to them in "Manhattan. "
- With arms? - As the war. Well, so far.
Bye.
- Hello, Commissioner. - We went to a bar when he heard gunfire.
The room was dark. When lights were turned on, Lily was not there.
And the guy apparently followed her.
- You see, Commissioner, I have to do with it. - And of course you did not see anything?
I turned on the light to find Lily. What else could I do?
Gather the sleeves and check all documents, not just the Americans.
- Do you collect employees. - Yes.
- Angelino rather hurry. - And that the waitress also Call.
Listen, but Lily could not go that way. Where dressing room?
Come on, I'll see.
Here is her locker.
Return to the hall.
- Where the Commissioner? - By contrast, in the locker room.
Wow.
This is certainly not America. Made in Marl.
It's here.
In Marla is a golf club?
- I think it is. - What happened?
Let's go play golf.
- Can get in touch with them by the gendarmerie? - In the morning I'm waiting for you at the police station.
So, today...
...All the rest.
- Do you know Marla? - Yes, Mr. Commissioner.
- I often drove there. - Stay near the pharmacy.
"Alzhin. "
"Alzhin"... Found.
Not so long ago, this afternoon.
Order Dr. Fezena, I had it ready.
- Do you know this doctor? - Yes, see each other occasionally.
He lives nearby. His home Located on the way to the golf club.
Thank you, monsieur.
Open the master keys.
Thorens, take two and go with the side. Lonon and Luke - with me.
No nonsense and carefully.
Well, then.
- Are you sure that all down? - Yes, now finish it.
Police!
- One was less. - Search the house.
- Oh, the boxer! - Found to be proud of.
I handled one wound, and here.
The doctor, he's dangerous, you do know. Why is he here?
- He is a man, and he was wounded, but I am a doctor. - So you are treating, anybody?
Yes, all.
Even the animals.
But do not the police.
What about the medical thinking advice? Or does he not know?
Social insurance, too. There must fill out a pile of papers.
The atmosphere of Kafka - it's not my style.
I advise you to change the style, and then there will be trouble.
Take a look at.
You Lonon.
Luke, on the second floor.
You've bought "Alzhin" at a local pharmacy?
- I will not deny it. - Tell us about Chicheri.
About Chicheri? And, this is the maypole.
Interesting case.
He has an innate toksogeniya lapseticheskim with percussion,..
...And more characteristic neurosis and all the symptoms of heart disease.
I am wondering where is he?
- I do not know. - A Bill Larner?
Apparently, to him, since they all went to Paris, and returned one..
- ... With a bullet in the shoulder gauge 6-35. - A Lily Lor?
This I do not know. Permit.
Listen, you tell me where Chicheri, Larner and Lily?
- Damn bastard! - What is he saying?
Just called me a bastard.
Let me processed This psevdobolnogo!
Psevdobolnoy not it. What is it?
- Whatever it was, I'll arrange! - Shut up!
- Leave him alone. - Leave? We must reason with him!
Please, go there.
Was closed and the key had to break down the door.
Okay, go on, I am now.
- Luke, go to the Thorens, it is at the bottom. - Yes.
- Tell me, Doctor, you have a car? - No.
In that year, I saw on the road terrible accident and decided to sell even a motorcycle.
And so the closed garage with a key?
Not at all. Simply, they took my keys.
It is inconvenient - there are fishing tackles, and they needed air.
Unfortunately, not only to them. Come with me.
Lonon, wait here.
This way.
Bill!
Yes, he was killed.
- That's it. - Thorens, call Compiègne. Luke.
Come on.
Where and how did you meet him?
I'm not familiar with it. There are people which you know, that's all.
Leave the books alone, answer. Refine facts.
Facts. He sold the suspicious client machine golf club.
He tried to slip away on it.
Started a quarrel, then fight. That it slightly rumpled. And Bill, I was treated.
And when he brought the two killers you do not ask?
I'm used to provide hospitality. I have reviews the documents do not ask.
Bill Larner was a bum, but very charming.
He hated the procedure and measured life, but would never have killed him.
However, he was killed. Let's postpone funeral speech.
- What he could not cater to those two men? - For three years Bill lived in France.
He was attracted to America..
...But he could not return- he was forbidden to live there.
And in order to earn forgiveness he became an informant?
- Yes. - Who is he working?
I will be in trouble?
They have you in any way will say so.
Funny, in my heart I always like big trouble.
By "like" I mean, I wanted to go to China.
You will be able to go at Clairvaux. And the closer, and the climate is better.
Stop dreaming. Tell me, Bill Larner who played golf?
- It seems that, with one cop. - What do you mean, like?
Well, from U. S. intelligence.
So Bill said. They met two weeks ago.
Since it was still an American, a prominent dark.
- They came by car. - What a car?
- "DeEs. " - What color?
- Gray. - Are you sure?
Yes.
Luke quickly into the car. Lonon, Take these to the management,..
- ... And you be here. - Yes, Mr. Commissioner.
Home Office
Bono street, house 7.
Brake, that's Bono street.
House 7 around here.
15th.
13th.
Yes? What is it?
Police.
- Mr. McDonald where? - Third Floor.
Thank you.
This Maigret.
- Who's there? - The judicial police.
- By Mr. MacDonald. - He's asleep.
So wake up.
- Oh, well are you doing here? - Mr. Maigret...
For you, there is a nice news: Bill flew away.
Otherwise he would have been charged.
- I do not believe you. - In vain.
Sometimes you have to believe, no questions asked.
Luke, tell him how hence to fly to New York.
- Well, Mr. Commissioner. - And what do you do?
If Chicheri watched her, he was somewhere nearby.
And when he saw us, ran away. It is necessary to inform Lononu, the airport, at all stations.
I think if he returned to the U. S. without his victim, then its release into the flow.
He has no choice.
I am sure he is one of the cars out there below. I do not know where, but I'm sure.
- Take your people and see everything. - Yes, boss.
- I told to take the baby home. - Right.
- And here's our Curtis. - What kind of manners?
Oh, like this meeting!
Our Curtis from Canada, his name is Polar, a nickname - the switch.
- That he took the bank to Vilarbene? - No, the Wil-Fran-sur-Sonia.
He was sentenced to 20 years hard labor.
And next year escaped from the prison of Clairvaux.
You see, Monsieur Maigret, and I know his work.
I see. Meanwhile, the arrest of all, but Mr. Macdonald..
...His diplomatic integrity.
I have to tell about it in Washington.
- I will report to the Minister of Internal Affairs. - A diplomatic row broke out.
- Sleeping on a legal error. - It's not your level.
- I work for the FBI. - Well, everyone has their own trade.
- Listen, Jules! - No more Jules.
Want to discuss this matter come in management, I am there from 8 in the morning.
- Your name Chicheri? - Yes.
Okay.
I almost figured out your story, but you better tell me all himself.
First of all, I did not understand, ma'am Curtis - this is your lover or wife?
No, we worked together.
I asked her to marry but it was a sham marriage.
Got himself a fake wife others - a false beard.
Yes.
- Came Mr. McDonald. - Let the waiting in the common queue.
All right.
Come to the point. Why you have returned to France..
...And what you want to slap?
If you do not mind, let reply to this McDonald.
He counselor of the embassy,?I do not think that he wants to be your advocate.
No, it's not the point. Just My case is somewhat unusual.
Well, if your case is so unusual...
Lonon, can you?
And invite here MacDonald and his assistant.
Peresyad-ka out there.
- Good. - I beg you.
Lonon, sit side by side. I have not slept all night long, I need support.
So?
- Listen, Jules, we are colleagues. - No, we are competitors.
- You called to Washington? - Yes.
Everything was quiet, peaceful, separation is not got?
- No. - Excellent.
Now, let's be honest, no gimmicks, and then I get angry.
I want us to have given Polar.
Why you need it?
To testify.
Polar found refuge in the United States. He lived quietly in St. Louis, but...
...Witnessed a murder. And the murderer was Walter Douglas.
Very touching.
We persuaded him to be a witness, but Douglas ordered him removed.
And then he fled to France, and you decide to return it to the States.
But you guys Douglas ahead and scared him.
Exactly.
Now tell me why you took me by the nose?
I had to prevent his arrest.
But the arrest would not prevent him to give you the evidence.
Would prevent.
If I'm not back in the U. S. then I will not give testimony.
I want to testify but in exchange for freedom.
- Listen, this is blackmail. - The man himself rehabilitated.
He's already half a year American citizenship.
You put him in prison..
...And what it means?
Douglas will be able to avoid court..
...And he's the real killer.
So what?
- Mr. Maigret. - What? Want to go to America?
- I want to. - And that's what I think about it.
Do you consider yourself free..
...But after the trial you koknut, and possibly earlier.
And here you had served safely give evidence against Douglas,..
...But still be able to knock off time.
Is this true?
And it is true, and no. But I would not trust Mr. MacDonald promised,..
...It gives them the right and left.
I can not prevent you to have your opinion, but you give it or not?
I would gladly give it, but Alas, it does not depend on me.
- And by whom? - Lonon.
- From me? - Well, it's up to you.
You are thoroughly familiar with him. What do you think?
- Well, have their "pros" and their... - You are right, there is a "yes", very much.
- So you decided? - And you, Mr. Commissioner?
I would have betrayed him.
- Maybe it's the only way. - Okay.
Well..
...Piss Polar.
Lonon, get these gentlemen.
Thorens, define them in the investigation insulator to the same professionals.
- Luke, will question the doctor. - With all the tolerance for the fact..
...Who get lost in the wilds technological progress.
Well, all issues resolved.
I must remind you that Chicheri and Chinalya - U. S. citizens.
- And what happened? - They want the court as witnesses.
That will never happen! Or I'll take you Curtis.
Once this turn, you are a current I for aiding and abetting the murderers.
I am not to lift a finger to help them to take away. On the contrary, I arrest them!
They killed one of my people, and I'll put them.
Dear Harry, the way you know, will not accompany.
Well, Jules, make peace?
But because the war was not, Everyone has their own work.
- Well, take care. - Thank you very much.
- Chief. - What?
We are looking for you. Crime. Bayone Street, Building 120.
- What? - It has been suggested on the basis of passion.
Very interesting. Entrust Lononu, Maybe it would be his life's work.
- I went to bed. - Then good night!